どーも!「子連れさとん.com」管理人のさとんです。
2018年夏の家族旅行にマレーシア に、行ってきたさとんです。前回、
マレーシア の
ペナン島 に行くことになった経緯をご紹介しました。
ま、平たく言えば航空券の衝動買い。
今回は、そんな向こう見ずな予約をしたばっかりに、予約変更メールで振り回された話をご紹介します。
題して、エアアジア
それでは、レッツゴー!
クアラルンプール行きの安い航空券が見つからない!
知らんがな!てタイトルですが(笑)
早々に
さとん一家が、航空券を調べるのに利用するのは、スカイスキャナーです。

日本発
当時の自分に言ってやりたいバーカ!て。
Flight reschedule noticeがエアアジアから届いた
ま、そんなこんなで、もたもたしてる間に月日は流れました。
「Flight reschedule notice」なんていうタイトルのメールがエアアジア
Dear Guest,
We regret to inform that your flight with booking number 00000 has been rescheduled to a new time due to circumstances beyond our control.
If the new flight is inconvenient to you, please select any one of our ready options. Do ensure that you use our options before your departure date (the first flight in your itinerary).
こんな感じで始まるメールで、全文英語です、わかんねーってば(笑)
そんな時は困ったときのグーグル先生です。便利な世の中になりましたよ。グーグル翻訳にメールの中身を貼り付けて解読してみます。
予約番号00000のフライトは、私たちのコントロールできない状況のために新たな時間に再スケジュールされたことをお知らせすることは残念です。
新しいフライトが不便な場合は、準備が整ったオプションを選択してください。出発日(ご旅行の最初のフライト)の前にオプションを使用するようにしてください。
ちょっと日本語は不自由だけど(^_^;)この際、ぜーたくは言うまい。
エアアジアのフライト日程が変更になる!
先生のざっくりした日本語訳によると、どうやら、衝動買いした
え?え?どういう意味?なんて思いながら、メールのリンクを開いてポチポチ押してたら…旅行予約が確定されました!の文字。
どうやら、なんの注意も警告もなくあっさり予約時間が変更になってしまいました…
英語が堪能な人なら、このボタンは怪しいと、わかったのかもしれませんが、こちとら中学時代で英語の能力は止まっちゃってるんです!
威張れることでもなんでもないけど、変わってしまったフライト時間は、当初予約してた時間よりも更に遅く、
フツー最後に、確認画面出ない?変更しますか?的な。こういうのも、日本人的な発想なんでしょうね、きっと。
ま、その時点では
まとめ
ということで、「エアアジアのフライト予約が勝手に変更された!フライトリスケジュール?」をお届けしました。
エアアジア
「それ、早く言ってよ〜」て気分になりますが、ちなみに、こんなのが届きます。
Flight reschedule noticeメールが来たときは、深呼吸してから開きましょう!
慌てて、リンクをたどると、さとんのようにおかしなことになりまので、落ち着いて対処しましょう。
ということで、LCCの洗礼をいきなり浴びた春のある日の出来事でした。しかし、エアアジア
次なる試練に翻弄されるさとんの醜態は、次回に続きます!それでは!!
海外旅行保険は加入済ですか?
クレジットカードに自動で付いてくる海外旅行保険がオススメです!
コメント