どーも！「子連れさとん.com」管理人のさとんです。
台北子連れ旅行記第4回をお届けします。
到着初日。フルーツパーラー「陳記百果園」で、スイーツをいただいたさとん一家。
今回は、陳記百果園さん近くの大通りで出くわした「痴漢バーガー」なる衝撃的な名前のハンバーガーについてご紹介したいと思います。
お店の看板には「癡漢堡」と書かれていましたが、果たしてどういう意味なのか？場所や評判はどうなのか？気になったので調べてみました。
それでは、レッツゴー！
痴漢バーガー？！
陳記百果園で、フルーツを堪能したさとん一家は、腹ごなしに陳記百果園の最寄り駅、ＭＲＴ忠孝復興駅まで歩くことにしました。
地図挿入
その道中、市民大道という大通り沿いにそのお店はありました。
看板を見たとき、一瞬、ん？と思ったのですが、目の錯覚かなあ、と思って二度見したら、間違いなく「痴漢」と書いてあるじゃありませんか！！
ちなみに、「癡」という字は「痴」の旧字体なんだそうで、意味も、日本と同様、ばかげた、とか、愚かなといった意味で使われるんだそう。
百果園さんでたらふく食べてきたので、残念ながら、食べることはできなかったのですが、名前のインパクトがありすぎて、気になったので調べてみました。
痴漢バーガーのアクセスを紹介！
ちなみに、ハンバーガーは、「漢堡」と中国語（漢字）で表記します。チーズバーガーなら起司漢堡、チキンバーガーなら雛漢堡といった具合です。
こことは違うけど、台北 のローカルハンバーガーショップの様子などは、こちらで。
まずは、「痴漢バーガー（癡漢堡）」の場所や基本情報です。
陳記百果園さんからもすぐそこにあります！
痴漢バーガーとは？メニューや口コミは？
日本語で言う「痴漢」という意味とは違うんでしょうけど、あえて、漢堡の頭に「痴」という文字を持ってきた意図が知りたいですよね。
そんな訳で、調べてみたものの、日本語で書いてる記事がほとんどありませんでした（笑）誰も行ってないのかしら？(^_^;)
てことで、参考になる記事がありませんでしたので、これで打ち止め…
てのは、あまりに無責任だと自分でも思いますので、痴漢バーガーさんのフェイスブックやインスタなどから、グーグル先生の翻訳を駆使してさとんなりに解釈してみました。
さとんの意訳が入るので、信憑性については、多少の割引が必要かもしれませんが、痴漢バーガーの雰囲気を感じ取っていただけると幸いです。
ちなみに、さっきから痴漢バーガー、痴漢バーガーと連呼してますが、「漢」という字はバーガーの一字なので、正確には痴バーガーと呼ぶべきなのかもしれません。
ただ、お店のフェイスブックには、アルファベットで痴漢バーガーて書いてあるンですよね（笑）
「痴漢バーガー（癡漢堡）」のメニューや口コミ！
ということで、「痴漢バーガー（癡漢堡）」のご紹介です。
「痴漢バーガー（癡漢堡）」は、バーガーショップかと思いきや、ハンバーガーを出す居酒屋さんでした。しかも、店内は日本式の居酒屋を意識したつくりで、なんとなく親近感が湧きます。
出典：「http://ayumi0218.pixnet.net/blog/post/467035280-市民大道必吃-癡漢堡-居酒屋風漢堡專賣店-讀」
メニュー一例
肝心のハンバーガーを見ていきましょう。
この投稿をInstagramで見る
明太子雞腿漢堡（明泰子鶏足バーガー）NT $ 200（700円程度）
この投稿をInstagramで見る
ハンバーガーは、なかなかボリューミーな一品で、他にもビールに合いそうな居酒屋メニューが多くそろっています。ガッツリ系が好きな方には良いかもしれませんね。
メニュー表がありましたので、転載しておきます。中国語ですけど(^^;
この投稿をInstagramで見る
まとめ
ということで、「台北の市民大道沿いの「痴漢バーガー」とは？場所やメニューを調査！」をお届けしました。
日本語の記事がほとんで出て無いので、当ブログが「痴漢バーガー（癡漢堡）」を取り上げた本邦初に近いブログになる、てことですね(￣ー￣)ﾆﾔﾘ
それはさておき、痴漢バーガーを取り上げた理由の一つに、グーグルマップの口コミ評価の高さが挙げられます。なんと4.7ポイントという高得点をマークしているんです。
今度台北に行ったら、話しの種に行ってみようかな、と思うさとんでした。
最後に、こちらのお店のお名前ですが、googleセンセーの翻訳によると、「ばかバーガー」となってました。チカンバーガーよりは、まだ、ばかバーガーの方が多少は響きがマシかもしれませんね。多少だけど。（笑）
ということで、次回は街歩きをしながら、晩ごはんの鼎泰豊へ。そこから、台湾の夜の定番「夜市」に突撃です！
それでは！
海外旅行保険は加入済ですか？
クレジットカードに自動で付いてくる海外旅行保険がオススメです！
ファッションビル「マルイ」が発行しているカードです。
年会費はもちろん無料！即日発行可能！
マルイの店頭受取り可能！
旅行の前日に申し込んでも大丈夫！
（所定の審査はあります）
補償内容も年会費無料のクレジットカードの中では抜群！
＜海外旅行補償内容抜粋＞
・疾病治療費用 270万円
・携行品損害 20万円（免責3,000円）
補償内容詳細は下記ＵＲＬでご確認ください。
なお、2023年10月1日出発分より利用付帯となりましたのご注意ください
航空機遅延保障が付いた手厚い旅行保険が魅力のJCBゴールド。
（公式ページから付帯条件抜粋）
※航空機、電車、船舶、タクシー、バスといった乗客として搭乗する公共交通乗用具の利用代金を当該カードで支払いを行った場合でも航空機遅延保険が適用されます
ゴールドカードなので、通常の旅行保障も手厚いサポート。
＜海外旅行補償内容抜粋＞
・疾病治療費用 300万円
・携行品損害 50万円（免責3,000円）
補償内容詳細は下記ＵＲＬでご確認ください。
リーズナブルな年会費が魅力なのが楽天ゴールドカードです。
国内空港ラウンジが無料で使えるのが魅力です（年間2回まで）
＜海外旅行補償内容抜粋＞
・疾病治療費用 200万円
・携行品損害 20万円（免責3,000円）
補償内容詳細は下記ＵＲＬでご確認ください。
コメント